正しい日本語をとりもどそうよ

1 名前：ななし ◆5yKdCZkA ：02/07/05 18:16 ID:sLiiFSxo

過去の偉大な人々の純粋な思いが込められ伝えられた日本語が今、
「保母さん→保育士」とか「メイドさん→家政婦」とか
「スッチー→フライトアテンダント」とか、
訳の判らん言葉に改竄されているそうだが、
日本古来の「言霊」の宿ったその様な偉大な言葉が消えゆく事は寂しい事だなと
声に出して読みたい日本語を読んで思ったんだよ俺は

2 名前：宗次郎 ：02/07/05 18:17 ID:dniz/IKA

そりゃパンチョ伊藤も亡くなりますよ。

3 名前：漬け物会長 ◆O9LTAfmk ：02/07/05 18:18 ID:bx1kHdAc

メイドさんはメイドさんです。

4 名前：名無しさん ：02/07/05 18:18 ID:TSwG04RE

>1
激しく同意します。ただ一点を除いて。

5 名前：ﾜｲﾙﾄﾞ吉田さん ◆UUUUYDh6 ：02/07/05 18:19 ID:gMMCkoQc

スッチー

6 名前：さっちゃんももんが〜 ◆KsVvjGuo ：02/07/05 18:21 ID:cWK007Rg

サッチー

7 名前：名無しさん ：02/07/05 18:21 ID:ZilAUTSY

「お手伝いさん→家政婦」

8 名前：名無しさん ：02/07/05 18:22 ID:8EuxbfKY

保母さん：優しい感じ
保育士：固い・つうか厳しそうだ

家政婦：オヴァサン
メイドさん：（；´Д｀）ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ

フライトアテンダント：単に英語の直読みじゃん
スッチー：解かりやすい

＞消えゆく事は
失うことを恐れることは、進歩への道を閉ざすことである。
これらの言葉を保存すれば困ることはとりあえず無いだろう。しかしこれ以上の言葉の進展も
見られなくなるだろう。

現在に留まらず、今も言葉は進化を続け、より合理的な生活へと導く・・・

9 名前：宗次郎 ：02/07/05 18:22 ID:dniz/IKA

チンコやウンコに言霊を宿らせるなら
チンコはうまいぼうﾒﾝﾀｲ
ウンコはうまいぼうﾁｮｺ
と、こうして欲しいわけですよ。

10 名前：名無しさん ：02/07/05 18:23 ID:yJFTpXZU

「強姦→レイプ」

11 名前：名無しさん ：02/07/05 18:24 ID:HhJTTzJo

その気持痛いほどわかる。

12 名前：名無しさん ：02/07/05 18:25 ID:TSwG04RE

>>8
失うことを恐れていては進歩がない、という主張には同意できるが、
こうした言葉が特定の思想の持ち主によって駆逐されていく
現在の状況が問題なのだと思うのだが。

13 名前：名無しさん ：02/07/05 18:25 ID:TfZ7NSUk

「お手伝いさん→家政婦」

14 名前：名無しさん ：02/07/05 18:27 ID:fLT5jDGA

なんといっても「看護婦→看護師」が一番納得がいきません

15 名前：ななし ◆5yKdCZkA ：02/07/05 18:30 ID:sLiiFSxo

日本語の慈愛に溢れた響きを声に出して叫んでみろよ。

「保母さん」「スッチー」「メイド」「女教師」…

心に無限の宇宙が広がるだろう？

古来平安時代の人間はたった31字の中で自らの思いを余す所無く詠った。
上記の言葉はその内部に先人のあらゆる知恵を結集させている。
まこと、日本文化を正しく受け継いだ末裔というべき言葉達であるが、
然るにこれらの言葉は新時代の言葉に駆逐され、最早絶滅の危機にある。
正しい日本語を受け継ごうという意志のある者も無く果てて行く事は嘆かわしい。

16 名前：名無しさん ：02/07/05 18:36 ID:HhJTTzJo

きもちかった

17 名前：名無しさん ：02/07/05 18:43 ID:wekY6F6E

看護婦よりナースのほうが(・∀・)ｲｲ!!

18 名前：名無しさん ：02/07/06 08:03 ID:vE7XBmcQ

正しい日本語をとりもどしますた

19 名前：壱＠海賊狩り ◆JAYZJWM. ：02/07/06 08:05 ID:zvBzfGJU

結局、相手に意味が伝わればそれでいいだろ
言葉なんてしょせん、飾りでしかない

20 名前：名無しさん ：02/07/06 08:06 ID:YWE92LP6

言葉、言葉、言葉。

21 名前：名無しさん ：02/07/06 13:14 ID:VuAXwfPo

正しい自分を取り戻そう
「165cm60kg」→「92kg」

22 名前：名無しさん ：02/07/06 14:11 ID:lggHDVN6

「正しい日本語」という言葉を「カッコ」なしで使える人は　ノーミソが硬直しています
あなたが「正しい」と思っている物は　自分が物心ついた時に習得した物にほかなりません
それ以降に起こる言葉の変化はすべて間違いであり　下品であると思っているだけです
私は「言葉は生き物」「変わっていくもの」だと考えますが・・・

23 名前：名無しさん ：02/07/06 14:17 ID:6XwUHxZE

＞＞「スッチー→フライトアテンダント」とか

↑これ日本語？

24 名前：名無しさん ：02/07/06 14:20 ID:wpeZ3xcQ

そもそも鎖国が解かれ、文明開化が訪れた時点で西洋文化を
手放しでありがたがる兆候が出てきたんじゃなかろうか？
だとしたらその時点で「正しい日本語」なんて終わってんだろ？
そもそも男女雇用機会均等法の影響で「看護婦」→「看護士」になったんだし
「スチュワーデス」が豚小屋の番人みたいな日本語訳になるから
それじゃイカンと「フライトアテンダント」に改名されたんじゃなかったか？
よって>>1の主張はお門違い

25 名前：名無しさん ：02/07/07 06:40 ID:Yqnbvom2

という事はスチュワーデス→ﾒｽ豚!?



(; ´Д｀)ﾊｧﾊｧ……

26 名前：でちゅ ◆nUfAoCts ：02/07/07 06:42 ID:VcvemRKM

「気のおけない仲間」って中々正しく使えまちぇん。