元のスレッド
村上春樹が『ライ麦でつかまえて』を翻訳中
- 1 名前：虎バコン ：02/12/12 21:06 ID:zSz0Qpmg
- に死亡（僕の希望）
- 2 名前：Classical名無しさん ：02/12/12 21:07 ID:dyJ2ONqo
-
- 3 名前：虎バコン ：02/12/12 21:07 ID:zSz0Qpmg
- バコリンコは畑を入れ忘れたようだね。
- 4 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:07 ID:YH1K3gL2
- やれやれ。
- 5 名前：まろまろ（ ,,･д） ◆2COMARO. ：02/12/12 21:07 ID:eDVWLBpQ
- ライ麦畑でつかまえてじゃなくて？
- 6 名前：まろまろ（ ,,･д） ◆2COMARO. ：02/12/12 21:08 ID:eDVWLBpQ
- スマソ
- 7 名前：虎バコン ：02/12/12 21:11 ID:zSz0Qpmg
- 「オマンコシヨウ」の無いライ麦なんてライ麦じゃありません。
- 8 名前：Classical名無しさん ：02/12/12 21:13 ID:u1CC9JD.
- ライ麦で捕まえてっ！
- 9 名前：まろまろ（ ,,･д） ◆2COMARO. ：02/12/12 21:13 ID:eDVWLBpQ
- サリンジャー
- 10 名前：年下キラーbush de noёl ◆NoelC152 ：02/12/12 21:15 ID:cGYBGr9Y
- ジョン・レノンを暗殺した犯人もポケットに忍ばせていたとの噂の本
- 11 名前：虎バコン ：02/12/12 21:17 ID:zSz0Qpmg
- とりあえず知ってる情報を書き込むのは止めてください。
- 12 名前：まろまろ（ ,,･д） ◆2COMARO. ：02/12/12 21:17 ID:eDVWLBpQ
- ライ麦パンは好きですよ、ええ。
- 13 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:20 ID:YH1K3gL2
- あー東風荘でまけたーーー
- 14 名前：虎バコン ：02/12/12 21:21 ID:zSz0Qpmg
- 思い起こせば僕も若い頃は「なにわのホールデン」と呼ばれ一目を置かれたものです。
- 15 名前：そこそこ男前非童貞絶倫ぴゃう太20代 ：02/12/12 21:25 ID:dyJ2ONqo
- ∩..∩
(・●・）< 「警告」パフェは法律違反繰り返してます
（| |つ
Ｕ～Ｕ
- 16 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:28 ID:YH1K3gL2
- そこ男さん！会いたかったっす！
法律違反はしてません！
- 17 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 21:28 ID:FXD1rm.Y
- >>13
俺の相手してくれよ。
- 18 名前：虎バコン ：02/12/12 21:29 ID:zSz0Qpmg
- そして抱きもしない情婦を家に呼んでみたり、
料金を払う段になってごねて殴られてみたりした様な気がする。
- 19 名前：そこそこ男前非童貞絶倫ぴゃう太20代 ：02/12/12 21:29 ID:dyJ2ONqo
- ∩..∩
(・●・）< 村上春樹が大好きな文学少女に憧れる・・・・わけではありません
（| |つ
Ｕ～Ｕ
- 20 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:29 ID:YH1K3gL2
- >>17
勘弁してください
- 21 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 21:30 ID:FXD1rm.Y
- >>20
いいじゃんかよ。
- 22 名前：虎バコン ：02/12/12 21:32 ID:zSz0Qpmg
- モチロンまぶい姉ちゃんとスケートに行って茶しばいて険悪になったり
同居人をおちょくってみるなんて朝飯前だったね。
- 23 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:32 ID:YH1K3gL2
- そんな恐れ多いです
- 24 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 21:33 ID:FXD1rm.Y
- >>23
頼むから打って下さい。とても暇なんです。
って敬語使うくらい相手してほしかったりする。
- 25 名前：虎バコン ：02/12/12 21:34 ID:zSz0Qpmg
- ただ一つ残念な事に僕には愛らしい妹がいなかったから
近所の幼女に手当たり次第「ほ～ら、ホールデンお兄ちゃんやで～」と
言い寄ったような気もする。
- 26 名前：fuu ：02/12/12 21:34 ID:IrGG7V/w
- さて、このスレの成り行きをじっくり眺めようか
- 27 名前：でちゅ ◆nUfAoCts ：02/12/12 21:35 ID:umrIQBMg
- fuuの瞳がキラリと光った。
- 28 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:36 ID:YH1K3gL2
- とりあえず今やってるんで待ってｸﾀﾞｻｲ・・
- 29 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 21:37 ID:FXD1rm.Y
- 検索して見に行くから名前教えてくれよ。
- 30 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:37 ID:YH1K3gL2
- 勘弁してください勘弁してください
- 31 名前：虎バコン ：02/12/12 21:37 ID:zSz0Qpmg
- まあそんな不手際もあったりしたが
最終的に病院にぶちこまれる所まで見れば
「なにわのホールデン」と呼ばれるに
充分じゃないかな。
- 32 名前：虎バコン ：02/12/12 21:39 ID:zSz0Qpmg
- とまあそんな訳でライ麦には並々ならぬ思い入れがあるので
村上さんと言えども、翻訳には手を出して欲しくないなぁと
思うのが正直な所である。
- 33 名前：でちゅ ◆nUfAoCts ：02/12/12 21:39 ID:umrIQBMg
- ねえねえ！㌧風と麻雀って同じなの？？ねえねえ！
- 34 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 21:40 ID:FXD1rm.Y
- >>33
同じっつーか麻雀なんだけどな。
暇なら相手してくれよ。
- 35 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:41 ID:YH1K3gL2
- あーまた満貫やられた・・・
俺、麻雀、へた
- 36 名前：でちゅ ◆nUfAoCts ：02/12/12 21:41 ID:umrIQBMg
- >>34
ルール知らないもん。
- 37 名前：虎バコン ：02/12/12 21:42 ID:zSz0Qpmg
- 別に村上さんが嫌いな訳ではないが、
単刀直入に言うと村上さんが綴るホールデンは
きっとライ麦のホールデンとしての重要な要素を
幾つも欠いた、別人になってしまうと危惧している。
- 38 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 21:42 ID:FXD1rm.Y
- >>35
よし、相手してくれよ。
>>36
ドンジャラでいいから。
- 39 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:44 ID:YH1K3gL2
- かかってこい珍
俺のRの低さにびびるがいい
- 40 名前：ゆんかーす ：02/12/12 21:45 ID:pH50i.Jk
- マージャンオフキボンヌ
- 41 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 21:45 ID:FXD1rm.Y
- 俺も捨てIDで入るからR低いぞ。
第一か？第一入れねえから第二にしてくれ。
で、名前教えてくれ。
- 42 名前：でちゅ ◆nUfAoCts ：02/12/12 21:46 ID:umrIQBMg
- >>38
珍が作ったＲＰＧが未だ終わらんから無理！
- 43 名前：虎バコン ：02/12/12 21:46 ID:zSz0Qpmg
- もし
「僕はある面では躁鬱だと言えるし、同時に全く躁鬱ではないとも言える」
なんて訳の解らんホールデンが登場したら焚書を実行に移そうと
たった今心に誓った次第であります。
- 44 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 21:46 ID:FXD1rm.Y
- >>42
作ってねえよ
- 45 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:47 ID:YH1K3gL2
- 第2のチャット中心で
なまえは ほぶさっぷ だ
- 46 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/12 21:47 ID:74jeAj5E
- 「なぜこのスレはこんなにもあがり続けるのだろう？」
僕はピクルスを手に、良く冷えた缶ビールを喉に流し込みながら訊ねた。
彼女は少しの間考えた後でこう言った。
「わからないわ。でも、スレってそういうものよ」
まるで焼きたてのパンケーキのように穏やかな午後だった。
僕はそっと彼女の手を取って言った。
「要するにageなのかな」
「そうよ、age」
- 47 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 21:49 ID:FXD1rm.Y
- パヘとの接触に成功。
- 48 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 21:49 ID:YH1K3gL2
- 恐怖におびえるﾊﾟﾌｪ
- 49 名前：虎バコン ：02/12/12 21:49 ID:zSz0Qpmg
- まあよく考えれば、村上春樹さんがライ麦を翻訳すれば
野崎さんのライ麦訳書が変化したり、禁書に指定される訳では
無いんですが。
不思議なもんですね、この嫌なもんは嫌という気持ちは。
- 50 名前：虎バコン ：02/12/12 21:52 ID:zSz0Qpmg
- でも僕は本当はライ麦よりも「バナナフィッシュにうってつけの日」や
「フラニーとゾーイー」と言ったグラースサーガの方が好きなので
こっちの方には来ないで下さいね村上さん。
- 51 名前：でちゅ ◆nUfAoCts ：02/12/12 21:52 ID:umrIQBMg
- >>44
壱ダターよ。
- 52 名前：シメジ効果 ◆ZiSiMeJI ：02/12/12 21:55 ID:z2YKE5X6
- 「ライ麦パン」と僕は口に出して言ってみた。
でも一体それがどんな物なのか、僕にはさっぱり見当がつかなかった。
- 53 名前：虎バコン ：02/12/12 21:56 ID:zSz0Qpmg
- そうそう村上さんと言えば海辺のカフカと言う
新しいのが出ましたがここの人はあんまり読んでなさそうですねぇ。
かく言う僕も読んでいないんですが、あれには
RADIOHEAD様のKIDAの名前が登場しているとの事で。
まあ、そんなもんですよね、村上春樹さんは。
- 54 名前：虎バコン ：02/12/12 21:59 ID:zSz0Qpmg
- フィツジェラルドの名前が出たりもう固有名詞が
雨霰ですから。村上さんは。やれやれ。
- 55 名前：シメジ効果 ◆ZiSiMeJI ：02/12/12 22:10 ID:RorsSVYE
- 「ライ麦パン」と僕は口に出して言ってみた。
でも一体それがどんな物なのか、僕にはさっぱり見当がつかなかった。
- 56 名前：虎バコン ：02/12/12 22:10 ID:zSz0Qpmg
- 10分が経過しました。
誰がなんと言おうと、
たった今僕はこのスレにおいて一歩も退く事無く、
「勝利」を勝ち得たんだと言う事を、
記念すべきこのスレに記しておきます。
- 57 名前：Classical名無しさん ：02/12/12 22:29 ID:9LywVuBA
- ハッキリ言わせてもらう。
俺にとっては
村上春樹＜村上龍
- 58 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/12 23:05 ID:YH1K3gL2
- 珍、大三元に振り込む
- 59 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/12 23:07 ID:FXD1rm.Y
- うるせえ。死ねばか。パイパンは黙れ。ペットシーツが
- 60 名前：Classical名無しさん ：02/12/13 08:18 ID:/jW1S9iY
- いやあひどいねえ
- 61 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 14:44 ID:36Qksi0.
- ∧ ∧
(=´∇｀) < にゃれにゃれ
～( uu)
"""""""
- 62 名前：Σ（´Д｀ ◆zuganDes ：02/12/13 15:06 ID:nXbEtz0U
- 原文で読むべし
- 63 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 15:07 ID:36Qksi0.
- ∧ ∧
(=´∇｀) < クラウンの読書スレってまだあるのかな？
～( uu)
"""""""
- 64 名前：Σ（´Д｀ ◆zuganDes ：02/12/13 15:08 ID:nXbEtz0U
- 落ちちゃった模様
というかだいぶ前じゃなかったけ
- 65 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 15:12 ID:36Qksi0.
- ∧ ∧
(=´∇｀) < そうなんだぁ、前なんこかあったんだよね。
～( uu) どうもありがと！
"""""""
- 66 名前：Σ（´Д｀ ◆zuganDes ：02/12/13 15:12 ID:nXbEtz0U
- ナイフで刻み込まれた「オマンコシヨウ」はもう誰にも消せないんだよ・・・
- 67 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 15:19 ID:36Qksi0.
- ∧ ∧
(=´∇｀) < 緑、レイコさん、はつみさん、メイちゃん
～( uu) ユキ、ユミヨシさん、図書館のおねえさん、他にもいっぱい。
""""""" リアリチィないせいか、みんな不思議な感じする。出てくる女の子たち。
- 68 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 15:23 ID:36Qksi0.
- ∧ ∧
(=´∇｀) < 好きなのは緑とか笠原メイちゃんだなぁ
～( uu) 大っ嫌いなのは直子。
"""""""
- 69 名前：Σ（´Д｀ ◆zuganDes ：02/12/13 15:25 ID:nXbEtz0U
- 男的には直子も緑も両方いいなぁーと思ったり
- 70 名前：吉田 ：02/12/13 15:26 ID:oW8AD10A
-
サリンジャーか！
- 71 名前：Classical名無しさん ：02/12/13 15:28 ID:ER/5Qk7A
- この本、面白いんでしょうか？
買ってみようかなぁ・・・
- 72 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 15:29 ID:36Qksi0.
- ∧ ∧
(=´∇｀) <へぇ～・・貴重な意見
～( uu) 緑はいいよね！一番好きかも。
""""""" 直子はどの辺がいいの・・？
- 73 名前：Σ（´Д｀ ◆zuganDes ：02/12/13 15:30 ID:nXbEtz0U
- どの辺がいいのって、それはもうワタナベくんと全く同じ心理で
- 74 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 15:34 ID:36Qksi0.
- ∧ ∧
(=´∇｀) <村上春樹の主人公みたいな人が彼氏だったら
～( uu) いつもムカついてるだろうなｗ
""""""" 口癖は「そうかもしれない」
「正直、よくわからないな」
あいまいな優柔不断男、いつも比喩連発して、
時々なに言いたいのかわかんない。
まぁ、こんな人とは付き合わないけど。
- 75 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 15:37 ID:36Qksi0.
- ∧ ∧
(=´∇｀) >>73ふむむ～ん・・・・
～( uu)
""""""" その前にこんな人リアルでいたらぼこられてるだろうなｗ
いたらおもしろいけど(**
- 76 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 15:39 ID:36Qksi0.
- ∧ ∧
(=´∇｀) < にゃれにゃれ
～( uu) やはり村上春樹の本の魅力はそれなのか。にゃれにゃれ
"""""""
- 77 名前：Σ（´Д｀ ◆zuganDes ：02/12/13 15:39 ID:nXbEtz0U
- もうだいぶ前に読んで忘れちゃったけどノルウェイの森で直子じゃなくて
緑を選んだのは村上春樹がある意味で小説を書くことでちゃんと現実に
かかわろうとしていることの表明だったように読めたような気がする
けどでもその後の作風もあんま変わってなかったからたぶんこの読み
は違うような気もする
確かに何言ってるのかわからんときあるよね表現とかセリフとか
- 78 名前：パフェ名無しさん002 ◆PAFE/VN2 ：02/12/13 16:24 ID:YH1K3gL2
- 東風荘スレではなかったのですね
- 79 名前：ゆめこ ◆SNOWLeN6 ：02/12/13 16:24 ID:RQzuKUOY
- ∧ ∧
(=´∇｀) <言いたいことだけいって去っていったみたいでごめんです。
～( uu) レスありがとうです。
""""""" シュークリーム食べてきた。いちごだったので大満足（*´∇｀*）
そうなんだぁ・・・
緑こそりアルじゃなかったのかもね(´ー｀)).oO
「ノルウェイの森」が好きでいられるのはそのせいなのかも・・(´ー｀).oO
どこに書いてあったの？読んでみたいな。
わかりにくいとこも雰囲気で読めちゃうのも村上春樹ワールドだねｗ
男の人から見れば直子は美しいんでしょうね、きっと。
よし、男になってもう一度読んでみるかな。今別の本読み始めちゃったからおわったら読んでみよう。
- 80 名前：遺跡捏造マン ◆f.FAKERs ：02/12/13 16:25 ID:sylQyQxA
- 羊男が居るのはこのスレですか？
- 81 名前：3号＠会社ＰＣ ：02/12/13 22:53 ID:pPcURLhk
- ようはライ麦畑でﾀｲｰﾎですか？
- 82 名前：( ﾟДﾟ)＜ﾎﾞｸﾒｰﾂ ◆iboKUMEQ ：02/12/13 23:07 ID:tCAQ3sn2
- ( ﾟДﾟ)＜ライ麦かあ
( ﾟДﾟ)＜ちっくしょう連続投稿って言われるｺﾝﾁｸｼｮｳ
- 83 名前：珍 ◆V/77777k ：02/12/14 09:09 ID:4/bxdFm6
- 東風スレ立てろよ
- 84 名前：バコン「おい見ろよ、あそこ店の名前アトランティスだってよ（ｗ」 ：02/12/20 21:09 ID:f.Jdq4wU
- 今国境の南太陽の西とか言う村上の本を読んでいるんだ。
どの村上著にも言える事だが、はっきり言ってストーリー性が
希薄で余り読み応えが無いな。
半分まで行った時「え、もう半分？」と思ったよ。
- 85 名前：氏に原 ：02/12/20 21:10 ID:l1fpPUC.
- みなさん僕のホームページですどんどん来てくだっさいねー
とくに掲示板やチャットなどは盛り上がってまーす。
http://www2.odn.ne.jp/opus1/mario/
- 86 名前：Σ（´Д｀ ◆zuganDes ：02/12/21 02:28 ID:nXbEtz0U
- 村上春樹の文章って信じられないぐらい読みやすいから
あっという間に読み終えちゃう感じはあるよね
戻る